“Traducción” (V) – Mark Strand

Estaba en la tina cuando Jorge Luis Borges tropezó con la puerta. “Borges, cuidado”, grité. “El piso está resbaloso y usted es ciego”. Entonces, mientras me enjabonaba el pecho, le dije: “Borges, ¿alguna vez consideró las implicaciones de una frase como ‘Estoy traduciendo a Apollinaire al inglés?’, o ‘Traduzco a de la Mare al francés?’;  …

Carta abierta a David Byrne de Antonio Reyes Luna

Con respeto, Señor Byrne: En su libro Cómo funciona la música menciona que históricamente la creación musical ha respondido en gran medida al espacio en donde será reproducida: tambores africanos para espacios abiertos, notas largas en espacios abovedados como iglesias, o notas rápidas y duras en pequeños bares. Usted plantea una interrogante: ¿cuál será el siguiente paso …

sobre agradecer

Hoy, (y todos los días) me observo en mi laberinto.   Recuento, sello y libero, todo lo que (me) sucede entre espirales.   Me encuentro, desbordada de gratitud.   (todo lo que es, me permito ser)   Ahí, me asumo caleidoscopio.   Soy manifiesto en la nada… bailo entre espejos, desdoblando fractales.   No hay …

Una treinta y nueve.

Esto a veces, es un acantilado profético. Me creo experta en ver de lejos el polvo apocalíptico que nunca llega, aún si llega. Estar aquí marea. Impresiona y paraliza el miedo de abrir los brazos y acercar mi nariz a la piel del sol. Abrazar y mirar arriba, abrazar y quedarme aquí. No detenerme, ¿por …

sobre lo hilos rojos

Un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper. Fotografía: Yung Cheng Lin

Hay una teoría

Hay una teoría que afirma que si alguien descubriera lo que es exactamente el Universo y el por qué de su existencia, desaparecería al instante y sería sustituido por algo aún más extraño e inexplicable. Hay otra teoría que afirma que eso ya ha ocurrido. Douglas Adams

Breve ensueño.

Las hebras crecen silenciosas entre incendios. Con otros y sin nadie, éste muelle sigue uniendo las dos orillas del río. El mundo no conoce fin. El silencio no conoce el mundo. Canto quedito hasta que duerma el fuego y se vuelva humo y luego nube y luego agua. En mis sueños llueve tibio. Con mis …

sobre brotar

“Quería tan solo intentar vivir aquello que tendía a brotar espontáneamente de mi, ¿por qué me iba a ser tan difícil?” Hermann Hesse